![]()
xWorld Rulers ~ Heads of States ~ Regenten der Welt
Könige Präsident ~ Prime Minister
. Repubblica del Portogallo
. Republica Portuguesa
. Azzorre
. Região Autónoma dos Açores


bandiera locale dal 10/4/1979

Stemma locale
map
ITU | FIPS | ISO | ISO | license |
AZR | ?? | ??? | .?? | P |
Olympic | ISO 3c | Phone | GMT |
POR | PTE | 351 | -1 |
il nome | da Aacores = Avvoltoi per l’abbondanza di uccelli rapaci sulle isole. |
Cronologia
Capitani Generali 1766/1832
Prefetto 1832/1833
Prefetto delle Azzorre Orientali 1833/1836
Prefetti delle Azzorre Occidentali 1833/1836
Governatori Civili ad Angra do Heroísmo 1836/1975
Amministratori Generali di Horta 1836/1842
Governatori Civili di Horta 1842/1975
Amministratori Generali a Ponta Delgada 1836/1843
Governatori Civili a Ponta Delgada 1843/1975
Presidenti della Giunta di Governo 1975/1976
Ministri della Repubblica 1976/2006
Representanti del Regno dal 2006
Presidenti della Giunta del Governo Regionale 1975/1976
Presidenti del Governo Regionale dal 1976
Faial e Pico
Capitani Donatari 1468/1737
Flores e Corvo
Capitani Donatari 14xx/1832
Graciosa
Capitani Donatari 1474/1737
Praia (Terceira) e Angra
Capitani Donatari di Terceira 1450/1474
Capitani Donatari di Praia 1474/1577
Capitani Donatari di Angra 1474/1749
Santa Maria
Capitani Donatari 1439/1832
São Miguel
Capitani Donatari 1471/1820
I Dati
Le Date
Inno Nazionale
Inno Locale
Storia delle bandiere
Sources
Festa nazionale: 10/6/1580 Portugal Day
Festa locale: dal 1976 il giorno di Pentecoste la Giornata dell'Autonomia
Costituzione: 25/4/1976
Inno Nazionale "A Portuguesa"
Approved in 1910
Words by HENRIQUE LOPES DE MENDONÇA (1856-1931)

Music : Alfredo Keil (1850 - 1907)

Text : Henrique Lopes de Mendonça (1856 - 1931)
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo,
O esplendor de Portugal
Entre as brumas da memória,
O pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória.
As armas ! As armas !
Sobre a terra e sobre o mar !
As armas ! As armas !
Pela Pátria lutar !
Contra os canhoes marchar, marchar !
Desfralda a invicta bandeira
A luz viva do teu céu
Brade a Europa à terra inteira
Portugal não pereceu !
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo !
[Chorus]
Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir ;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustem,
Contra as injúrias da sorte.
Inno Locale "Hino dos Açores" (Hymn of the Azores)
Adopted 12 Apr 1979
Deram frutos a fé e a firmeza
No esplendor de um cântico novo:
Os Açores são a nossa certeza
De traçar a glória de um povo.
Para a frente! Em comunhão,
Pela nossa autonomia.
Liberdade, justiça e razão
Estão acesas no alto clarão
Da bandeira que nos guia
Para a frente! Lutar, batalhar
Pelo passado, imortal.
No futuro a luz semear,
De um povo triunfal.
De um destino com brio alcançado
Colhermos mais frutos e flores,
Porque é este o sentido sagrado
Das estrelas que coroam os Açores.
Para a frente, açorianos!
Pela paz à terra unida.
Largos voos, com ardor firmamos,
Para que mais floresçam os ramos
Da vitória merecida.
Para a frente! Lutar, batalhar
Pelo passado imortal,
No futuro a luz semear,
De um povo triunfal.
in english:
Faith and firmness gave birth
In the splendour of a new chant
The Azores are our assurance
Of tracing the glory of a people
Ahead! In communion,
For our Autonomy.
Liberty, justice and reason
Are lit up in the lightning
Of the Flag that guides us
Ahead! Fight, Battle
For the immortal past
Seed in future the light
Of a triumphant people
Of a destiny achieved with pride
To pick more fruit and flowers
Because this is the sacred way
Of the stars that crown the Azores.
Ahead, Azoreans!
For peace in the united land.
We take large flights,
So that branches of deserved victory
Flower better.
Ahead! Fight, Battle
For the immortal past,
Seed in future the light,
Of a triumphant people.
7 Oct 1766 | 1776 | Antão de Alamda |
21 Apr 1776 | 3 Dec 1793 | Dinis Gregório de Melo Castro e Mendonça |
Dec 1793 | 1795 | José d'Ave Maria Leite da Costa e Silva (capo del governo ad interim) |
1795 | 1798 | Luís de Moura Furtado (capo del governo ad interim) |
30 Oct 1799 | 17 Oct 1804 | Lourenço José Boaventura de Almada, conde de Almada |
17 Oct 1804 | 4 May 1806 | José António de Melo da Silva César de Meneses, marquês de Sabugosa |
10 May 1806 | 9 Sep 1810 | Miguel António de Melo, conde de Murça |
9 Sep 1810 | 14 May 1817 | Aires Pinto de Sousa Coutinho |
14 May 1817 | 18 Oct 1820 | Francisco António de Araújo e Azevedo |
18 Oct 1820 | 15 May 1821 | Francisco de Borja Garção Stockler, barão da Vila da Praia |
15 May 1821 | 19 Nov 1822 | Government Junta |
19 Nov 1823 | 24 Jul 1824 | Francisco de Borja Garção Stockler,barão da Vila da Praia |
24 Jul 1824 | 22 Jun 1828 | Manuel Vieira de Albuquerque Touvar |
22 Jun 1828 | 1828 | Governo ad interim |
1828 | 1831 | Henrique da Fonseca de Sousa Prego (per il partito miguelista a Ponta Delgada) |
1828 | 5 Apr 1829 | giunta provvisoria |
23Jun1829 | 4Jun1832 | António José de Sousa Manuel de Menezes Severim de Noronha, conde de Vila Flor (per il partito liberale ad Angra do Heroísmo) |
1832 | 1833 | Francisco Saraiva da Costa Refóios, barão de Ruivós |
Prefetto delle Azzorre Orientali 1833/1836
1833 | 1836 | José António Ferreira de Moura |
Prefetti delle Azzorre Occidentali 1833/1836
1833 | 1833 | Francisco Saraiva da Costa Refóios, barão de Ruivós |
1833 | 1836 | Luís Pinto de Mendonça Arrais, barão de Valongo e visconde de Valongo |
Governatori Civili ad Angra do Heroísmo 1836/1975
1836 |
| Luís Pinto de Mendonça Arrais, barão de Valongo e visconde de Valongo |
1836 | 1844 | .... |
1844 | 1848 | Nicolau Anastácio de Bettencourt |
1848 | 1849 | António José Vieira Santa Rita |
1849 | 1851 | Nicolau Anastácio de Bettencourt |
1851 | António de Oliveira Marreca | |
1851 | 1852 | António Marcelino da Victória |
1852 | 1857 | Nicolau Anastácio de Bettencourt |
1857 | 1858 | António Maria Cordeiro |
1858 | 1859 | Cassiano Sepúlveda Teixeira |
1859 | 1861 | José Maria da Silva Leal |
1861 | 1865 | Jácome de Ornelas Bruges de Ávila Paim da Câmara |
1865 |
