stemma di stato



map

Brazzaville
 

x
Cronologia
Regno del Congo 1400/1975

Africa Equatoriale Francese 1886/1960
Commissari Generali 1886/1908
Governatori Generali 1908/1957
Alti Commissari 1957/1960

Congo 1883/1960
Commissari di Governo 1883/1886
Commissari Generali 1886/1897
Residenti francesi 1886/1889
Luogotenenti Governatori 1889/1959
Alti Commissari 1959/1960

Repubblica del Congo dal 1960
Presidenti della Repubblica dal 1959
Presidenti del Presidium del Comitato Centrale del Partito del Lavoro Congolese1979/1991
Vice Presidenti del Consiglio di Governo 1957/1958
Presidenti del Consiglio di Governo 1958
Primi Ministri dal 1958

Stati Tradizionali:

Lwããgu (Loango)
Ngãga mvumba

Tyo (Téké)
Uukoo

I Dati
Le Date
I Nomi
Inno Nazionale
Organizzazioni Internazionali
Storia delle bandiere
Sources
 

Festa nazionale: 15/8/1960 Indipendence Day 
Costituzione: 20/1/2002
 

www.congoweb.org/

up

-
Inno Nazionale "La Congolaise" (Song of the Congo)
 

Adopted in 1962 and restored in 1991

Words by LEVENT KIMBANGUI

Música: François Jacques Tondra

francese
inglese
spagnolo
 

En ce jour le soleil se lève

Et notre Congo resplendit.

Une longue nuit s'achève,

Un grand bonheur a surgi.

Chantons tous avec ivresse

le chant de la liberté.

CHORUS

Congolais, debout fièrement partout,

Proclamons l'union de notre nation,

Oublions ce qui nous divise,

soyons plus unis que jamais,

Vivons pour notre devise:

Unité, travail, progrès!

Vivons pour notre devise:

Unité, travail, progrès!

Des forêts jusqu'à la savanne,

Des savannes jusqu'à la mer,

Un seul peuple, une seule âme,

Un seul cœr, ardent et fier,

Luttons tous, tant que nous sommes,

Pour notre vieux pays noir.

CHORUS

Et s'il nous faut mourir, en somme

Qu'importe puisque nos enfants,

Partout, pourront dire comme

On triomphe en combattant,

Et dans le moindre village

Chantent sous nos trois couleurs

CHORUS

english:

On this day the sun rises

And our Congo stands resplendent.

A long night is ended,

a great happiness has come.

Let us all, with wild joyfulness, sing

The song of freedom.

CHORUS

Arise, Congolese, proud every man,

Proclaim the unity of our nation.

Let us forget what divides us

And become more united than ever.

Let us live our motto:

Unity, work, progress.

Let us live our motto:

Unity, work, progress.

From the forest to the bush,

From the bush to the ocean,

One people, one soul,

One heart, ardent and proud.

Let us all fight, every one of us,

For our black country.

CHORUS

And if we have to die,

What does it really matter? Our children

Everywhere will be able to say how

Triumph comes through battle,

And in the smallest village

Sing beneath our three colours.

en español

LA CONGOLESA

En este día el sol se levanta
y nuestro Congo está resplandenciente.
Se termina una noche larga,
una gran felicidad ha venido.
Déjenos todos, con jubilo salvaje,
canten la canción de la libertad.

CORO
Se presentan, Congoleses,
orgulloso cada hombre,
proclaman la unidad de nuestra nación.
Olvidémosnos de qué nos dividen y únase que siempre.
Vivamos nuestro lema:
Unidad, trabajo, progreso.
Vivamos nuestro lema:
Unidad, trabajo, progreso.
Del bosque al arbusto,
del arbusto al océano,
una persona, una alma, un corazón,
ardiente y orgulloso.
Déjenos toda la lucha, a cada de nosotros,
para nuestro país negro.

CORO

Y si tenemos que morir, ¿qué realmente importa?
Nuestros niños por todas partes podrán decir
cómo el triunfo viene con la batalla,
y en la aldea más pequeña
canten debajo de nuestros tres colores
 

CHORUS

up

Cronologia

Regno del Congo 1400/1975

up

Africa Equatoriale Francese 1886/1960
Gabon, Medio Congo (Congo), Ciad e Ubanghi-Sciari (Centrafrica)

bandiera dal 1910 al 1958

Commissari Generali 1886/1908

up

Governatori Generali 1908/1957

up

Alti Commissari 1957/1960

up

Congo

Commissari di Governo 1883/1886

up

Commissari Generali  1886/1897
(del Gabon e Congo e dal 30/4/1891 del Congo Francese)

up

Residenti francesi 1886/1889

up

Luogotenenti Governatori 1889/1959

up

Alti Commissari 1959/1960

up

Repubblica del Congo

Presidenti della Repubblica dal 1960

up

Stati Tradizionali

Lwããgu (Loango)

Le Date:

1600
fondazione del regno di baKongo conosciuto in Europa col nome di Loango

1773
dinastia Kõde

Ngãga mvumba

up

Tyo (Téké)

Le Date:

1882
incorporato nel Congo Francese

Uukoo  

up

I Dati:
 

.superficie: 342.000 kmq
.popolazione: 3.702.000

.forma di governo: Repubblica
.capo di stato:  Presidente della Repubblica
.capo di governo: Primo Ministro
.parlamento: Consiglio Nazionale di Transizione
.capitale: Brazzaville 937.000 ab.
.divisione amministrativa: regioni e comuni.
.popoli: 51,5% kongo; 17,3% teke;11,5% m'bochi; 4,9% m'bete; 3% punu;
 2,7% sango; 1,8% maka; 1,5% pigmei; 5,8% altri
.lingua ufficiale: francese
.religione ufficiale: nessuna 
.religioni: 49,3% cattolici; 17% protestanti; 12,6% chiese cristiane africane; 11,9% chiese cristiane non affiliate; 4,8% animisti e credenze tradizionali; 2% musulmani; 2,4% altri
.unità monetaria: Communaute Financiere Africaine Franc (XAF) = 100 centesimi

up

Le Date:

1665
protettorato portoghese

10/9/1880       
trattato di amicizia tra il re bateke e savorgna de brazza.

1/10/1880
colonia francese di Brazzaville

17/12/1882     
legge sulla colonia del mayen congo.

5/2/1883
missione francese dell'Ouest Africain

1883               
sovranità francese riconosciuta dal re bateke.

1883               
fondazione di Brazzaville.

26/2/1884 - 26/6/1884 
il Portogallo dichiara il protettorato sul Congo ma senza effetto legale

27/4/1886
protettorato francese dell'Africa Equatoriale sulla colonia del Congo e Gabon

11/12/1888
parte del territorio del Medio Congo-Gabon entro l'A.E.F.

30/4/1891
colonia del Congo Francese parte dell'A.E.F.

5/7/1902
il distretto del Medio Congo parte della colonia del Basso Congo-Gabon

29/12/1903
colonia separata del Medio Congo

15/1/1910               
il protettorato dell'Africa Equatoriale Francese diventa una colonia 
composto dal Medio Congo, Gabon, Oubangui-Chari
(Centrafrica), Ciad.

1911/1920          
cessione di territori al Camerun tedesco

30/6/1934
rinominato Regione del Medio Congo

31/12/1937
rinominato Territorio Oltremare Francese entro l'A.E.F.

16/6/1940-24/8/1940
amministrato dal governo di Vichy

28/8/1940
amministrato dal governo della Francia Libera

27/10/1946               
territorio oltremare entro l'A.E.F.

28/11/1958               
repubblica autonoma del Congo

15/8/1960      
indipendenza

3/12/1970
rinominato Repubblica Popolare del Congo

15/3/1992
rinominato Repubblica del Congo
 

up

I Nomi

francese: Congo
spagnolo: República del Congo
tedesco: Kongo
 

up

International Organizations  (Sigle)

ACP, AfDB, APM, AU, BDEAC, BTWC, CEEAC, CEMAC, FAO, G-77,  IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITSO, ITU, MIGA, NAM, NPT, OIF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNFCC, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO, WToO 
 

up

Storia delle bandiere

1665/1880


1880/1958

1/10/1880-18/8/1958

18/8/1958-30/12/1969

30/12/1969-10/6/1991

dal 10/6/1991

p 

Sources

Specific Sources
General Sources