xWorld Rulers ~ Heads of States ~ Regenten der  Welt
             Könige Präsident ~ Prime Minister

. Granducato del Lussemburgo
. Groussherzogtum Lëtzebuerg
. Grand-duchè de Luxembourg
. Grossherzogtum Luxemburg 
. ЛЮКСЕМБУРГ

  
insegna civile

stemma di stato

Map


Lussemburgo

x
Cronologia
Contea delle Ardenne 963/1083
Contea del Lussemburgo 1083/1354
Ducato 1353/1814
    Duchi ereditari 1353/1457
    "Duc par engagère" 1388/1457
    Duchi ereditari 1457/1814
Commissari francesi 1792/1800
Préfetti di Forêts 1800/1814
Governatori Generali 1814/1815
Ducato 1815
Granducato 1815/1914
Comandanti tedeschi 1914/1915
Comandante delle Forze Tedesche e Plenipotenziario del Quartiermastro Generale 1915/1918
Comitato della Città di Luxembourg 1918
Comitato Esch sur Alzette 1918
Presidente del Comitato di Salute Pubblica 1919
Granducato 1919/1940
Comandanti Tedeschi 1940
Governatore Militare Tedesco 1940
Capo dell'Amministrazione Civile 1940/1944
Granducato dal 1940

Segretari Olandesi per gli Affari del Granducato (all'Aia) 1831/1841
Cancelliere di Stato per il Lussemburgo (all'Aia) 1841/1848
Segretari per gli Affari del Granducato (all'Aia) 1848/1890
Governatori francesi 1542/1713
Governatori dell'Hesse 1713/1715
Governatori austriaci 1715/1795
Governatori olandesi 1815/1830
Governatori Generali olandesi 1831
Governatori Belgi (ad Arlon) 1830/1839
Presidente della Commissione di Governo (a Lussemburgo) 1831/1839
Capi del Governo 1839/1842
Governatore 1842/1848
Primi Ministri dal 1848
Vice Primi Ministri dal 1959

Resistenza antitedesca
Presidente della Resistenza Lussemburghese 1944/1945
Capo dell'Amministrazione Militare Alleata 1944/1945

I Dati
Le Date
Le Monete
I Nomi
Inno Nazionale
Organizzazioni Internazionali
Storia delle bandiere
Sources

Festa nazionale: 23/6/1896 data di nascita della Granduchessa Carlotta
Costituzione: 17/10/1868

www.gouvernement.lu/

up

-
Inno Nazionale "Ons Heemecht" formerly "Ons Hémécht"  (Our Motherland)  
Adopted in 1864

Words by MICHEL LENTZ (1820-1893)
Música: Jean-Antoine Zinnen

lussemburghese
francese
inglese
spagnolo

Wou d'uelzecht durech d'Wisen zéit,

Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.

Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,

Den Himmel Wäin ons mëcht.

Dat as onst Land, fir dat mir gérif,

Heinidden alles won.

Onst Heemechtsland, dat mir sou déif

An onsen Hierzer dron.

Onst Heemechtsland, dat mir sou déif

An onsen Hierzer dron.

O Du do uewen, deem séng Hand

Duurch d'Welt d'Natioune Ieet,

Behitt Du d'Lëtzebuerger Land

Vru friemem Joch a Leed!

Du hues ons all als Kanner schon

De fräie Geescht jo gin.

Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,

Déi mir sou laang gesin.

francese

Où l'Alzette arrose champs et prés,

La Sûre baigne les rochers;

Où la Moselle, riante et belle,

Nous fait cadeau du vin,

C'est notre pays pour lequel

Nous risquons tout sur terre;

Notr' chère et adorable partie

Dont notr' âme est remplie.

O Toi aux cieux qui nuit et jour

Diriges les nations du monde;

Écarte du pays de Luxembourg

L'oppression étrangère

Enfants nous avons reçu de Toi

L'esprit de la liberté

De luire à tout jamais.

inglese
Where the Alzette flows through the meadows,

The Sura breaks through the crags.

Where the vine fragrant grows along the Moselle,

The sky promises us wine:

There lies the land for which we willingly

Dare everything down here.

Our Homeland which we so deeply

Carry in our hearts.

O Thou above, Whose powerful hand

Leads the nations through the world,

Protect the Luxembourg land

From foreign yoke and threat.

As children Thou already instilled in us all

The spirit of freedom.

Let freedom's sun, which we have known for so long,

Shine for evermore.

en español


Nuestra Patria

Allí donde entre los llanos fluye el Alzette,
Y donde entre las peñas la Sûre forza su lecho,
Allí donde a orillas del Mosela
Florecen olorosas viñas, regalo del Cielo.
Allí está mi país,
Por el que todo daría,
Mi patria querida,
Que llevo muy dentro de mí.

Oh Señor, tú que, con tu mano poderosa,
Diriges en el mundo a las naciones,
Protege la tierra luxemburguesa,
Guardándola del dolor y de las dominaciones.
El ansia de independencia,
Desde la infancia pusiste en mí:
¡Deja que siga brillando hasta la eternidad,
El sol de la libertad!
 

up  

Cronologia

Contea delle Ardenne 963/1083

up

Contea del Lussemburgo 1083/1354

up

Commissari francesi 1792/1800

up

Préfetti di Forêts 1800/1814

up

Governatori Generali 1814/1815

up

Ducato 1815

up

Granducato 1815/1914

up

Comandanti tedeschi 1914/1915

up

Comandante delle Forze tedesche e plenipotenziario del Quartiermastro Generale 1915/1918

up

Comitato della Città di Luxembourg 1918

9/11/1918 e 11/11/1918
tentativi falliti di instaurare una repubblica

up

Comitato Esch sur Alzette 1918

9/11/1918 e 11/11/1918
tentativi falliti di instaurare una repubblica

up

Presidente del Comitato di Salute Pubblica 1919

10/1/1919
alcuni deputati dichiarano la deposizione della Casa di Nassau e costituiscono un Comitato di Salute Pubblica / Comité de Salut Public

11/1/1919
le forze militari francesi eliminano il Comitato

up

Granducato 1919/1940

up

Comandanti tedeschi 1940

up

Governatore militare 1940

up

Capo dell'Amministrazione Civile 1940/1944
(dal 30/8/ 1942 anche Gauleiter del Moselland)

up

Granducato dal 1940

up

Segretari olandesi per gli Affari del Granducato (all'Aia) 1831/1841

up

Cancelliere di Stato per il Lussemburgo (all'Aia) 1841/1848

up

Segretari per gli Affari del Granducato (all'Aia) 1848/1890

up

Governatori francesi 1542/1713

up

Governatori dell'Hesse 1713/1715

up

Governatori austriaci 1715/1795

up

Governatori Olandesi 1815/1830

up

Governatori Generali Olandesi 1831

up

Governatori Belgi (ad Arlon) 1830/1839

up

Presidente della Commissione di Governo (a Lussemburgo) 1831/1839

up

Capi del Governo 1839/1842

up

Governatore 1842/1848

up

Primi Ministri dal 1848
(fino al 29/11/1857 Presidenti del Consiglio;  29/11/1857 - 14/7/1989 Presidente del Governo)

up

Vice Primi Ministri dal 1959

up

Resistenza antitedesca

1944
costituzione dell'Unione tra quattro movimenti di resistenza

Presidente della Resistenza Lussemburghese 1944/1945

up

Capo dell'Amministrazione Militare Alleata 1944/1945

up

I Dati:

.superficie: 2.586 kmq
.popolazione: 468.000

.forma di governo: granducato.
.capo di stato: granduca.
.capo di governo: primo ministro.
.parlamento: châmber vun deputeirten e consiglio di stato.
.capitale: lussemburgo=luxembourg   79.800 ab.
.divisione amministrativa: distretti e cantoni.
.popoli: 64,4% lussemburghesi; 13% portoghesi; 4,7%
 italiani; 4,1% francesi; 3,2% belgi; 2,4% tedeschi; 1,1%
 inglesi; 7,1% altri.
.lingua ufficiale: nessuna;lussemburghese
.lingua nazionale.
.religione ufficiale: nessuna 
.religioni: 95,1% cattolici ; 4,9% altri.
unità monetaria: euro = 100 centesimi.

up

Le Date:

17/4/963
il territorio dell'odierno Lussemburgo acquistato dagli abati di St. Maxim at Trier  da Sigfrido di Bigdau che fonda la contea del Moselgau e Ardenne

6/7/1083
i conti prendono il titolo di Conti del Lussemburgo (Graf von Lützelburg)

13/3/1354
ducato del Lussemburgo e separazione dalla Lorraine/Lothringen.

26/2/1388
il ducato è preso in pegno da Wenceslas II a Josse (Jobst/Jodok) e fino al 23/11/1457 è retto da ambedue: il duca ereditario Wenceslas (duc héréditaire) e da Josse
(duc par engagère)

23/11/1457
alla morte di Wenceslas succede il duca Ladislas "Postumus" d'Austria e la linea di successione è riunita nel ramo borgognone della casa di Valois e dal 16/1/1556 dai re di Spagna essendo il Lussemburgo parte dei Paesi Bassi spagnoli

1/9/1542 - 10/9/1542
occupazione francese

12/9/1543 - 6/8/1544
occupazione francese

1555               
dominazione spagnola.
 

4/6/1684 - 28/1/1698
governo francese

28/1/1698
restaurazione del governo spagnolo

1702 - 26/6/1713
occupazione francese

8/5/1713
in conseguenza della guerra di successione spagnola il Lussemburgo diventa parte dei Paesi Bassi Austriaci

26/6/1713 - 7/1/1715
amministrato dall'Hesse

8/5/1714               
col trattato di rastatt annesso assieme alla borgogna ai paesi bassi austriaci

7/1/1715
possedimento austriaco

15/12/1792 - 28/4/1793
annesso alla Francia

1/10/1795 - 1/2/1814
annesso alla Francia (département des Forêts dal 18/11/1795)

15/2/1814 - 9/3/1814
sotto il Governatorato Generale del Belgio (Gouvernement-général de la Belgique)

10/3/1814 - 12/5/1815
il Congresso di Vienna assegna i cantoni orientali del lussemburgo alla prussia in cambio del ducato di bouvillon e lo unisce alla confederazione germanica elevando a Granducato il Lussemburgo (Governatorato Generale del Rhin Moyen e dal 10/6/1814 Bas-Rhin et Rhin Moyen)

16/3/1815
dopo la restaurazione Willem I dei Paesi Bassi riprende il titolo di Duca

9/6/1815
Granduca di Lussemburgo in unione personale con la corona olandese

16/10/1830
il Governo provvisorio dichiara che il Lussemburgo è parte integrante del Belgio

22/10/1830 - 19/1/1839
occupazione belga del Lussemburgo esclusa la fortezza nella capitale

17/2/1831
il territorio è diviso tra il Belgio e il Lussemburgo in unione personale nella corona olandese

1831               
cessione all'Olanda dei teritori orientali.

19/6/1839
il Gran Duca e Re d'Olanda accetta lo status quo della divisione del paese

23/11/1890               
Scioglimento dell'unione alla corona olandese dopo l'estinzione della discendenza maschile sul trono dei Paesi Bassi (la legge salica in vigore nel Lussemburgo vieta
l'ascesa al trono agli eredi femmine).

2/8/1914 - 11/11/1918
occupazione tedesca (de facto fino al 20/11/1918)

1921               
unione economica con il Belgio e rottura dei
legami con la Germania.

10/5/1940 - 11/9/1944
occupazione tedesca e parte dal 20/8/1940 del Gau di Koblenz-Trier e dal 2/1941 del Moselland

14/8/1940
abolizione del Granducato e dello Stato del Lussemburgo

30/8/1942
cittadinanza tedesca ai lussemburghesi

11/9/1944 - 1945
occupazione alleata

16/12/1944 - 28/1/1945
rioccupazione tedesca nel nord del Paese

1948               
unione doganale del Benelux

1960               
adozione del trattato di unione economica    
europea.

up

Le Monete

franco lussemburghese fino al 31/12/2001
euro dal 1/1/2002

up

I Nomi

tedesco:Lëtzebuerg
francese: Luxembourg
olandese: Luxemburg
spagnolo: Luxemburgo 

 up  

International Organizations  (Sigle)

ADB, AG, APM, Benelux, BTWC, CE, CTBT, EAPC, EBRD, EIB, EMU, EU, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITSO, ITU, KP, MIGA, MTCR, NATO, NEA, NPT, NSG, NTBT, OAS (observer), OECD, OIF, OPCW, OSCE, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNFCC, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WEU, WHO, WIPO, WMO, WTO, ZC

up  

Storia delle bandiere


8/5/1713 - 15/12/1792


15/12/1792  -  28/4/1793


28/4/1793  -  1/10/1795


1/10/1795   -  1/2/1815


16/3/1815   -  1845


1845
ufficialmente dal 16/8/1972

up