xWorld Rulers ~ Heads of States ~ Regenten der  Welt
             Könige Präsident ~ Prime Minister

. Repubblica di Romania        
. România
. Румыния
                                         
       
 

stemma di stato

Map

Bucarest

x
Cronologia

Regno di Dacia 6° secolo ac - 106 dc
Regno dei Geti

Principato di Valacchia e Moldavia 1861/1881
Regno di Romania 1881/1947
Governatori Militari 1916/1918
Presidente del Presidium della Repubblica Popolare 1947/1948
Comitato Presidenziale  Provvisorio 1947/1948
Presidente del Presidium della Grande Assemblea Popolare 1948/1961
Presidenti del Consiglio di Stato 1961/1989
Presidenti della Repubblica dal 1974
Primi Ministri 1861/1947
Presidenti del Consiglio dei Ministri 1948/1989
Primi Ministri dal 1989

Valacchia
Despotato 1271/1318
Principato 1241 / 1861
Primi Ministri 1859/1862

Moldavia
Principato 1350 / 1861
Primi Ministri 1859/1862

Transilvania
Principato 904/1867
Governatori 1690/1848
Governatori Civili e Militari 1848/1861
Governatori 1860/1918
Comandanti Romeni nella Transilvania Orientale 1916
Presidente del Consiglio Nazionale Centrale della Romania (ad Arad) 1918
Presidente del Governo Nazionale della Nazione Romena 1918
Presidente del Consiglio Direttivo 1918/1919
Primi Segretari del Partito Cominista della Romania (PCR) nella regione di Mures in Ungheria 1952/1968

Despotato di Romania 1294/1364

Dobrugia
Walis /Governatori di Silistra 1552/1864
Comandante russo 1877
Comandante tedesco 1916/1918
Amministratore Alleato 1918/1919

Banato
Comandante Austriaco 1716
Governatori 1716/1179
Presidente del Comitato Esecutivo 1918
Commissari di Governo 1918/1919
Comandante 1918/1919
Prefetto 1919
Comandante Alleato 1919

Zona Neutrale di Lugos
Comandanti Alleati 1919

Segretari del PCR 1921/1989
 
Leader del PCR 1944/1945


I Dati
Le Date 
I Nomi
Inno Nazionale
Organizzazioni Internazionali
Storia delle bandiere
 

Festa nazionale: 1/12/1918 Unification Day  (Romania e Transilvania)
Costituzione: 8/12/1991
 

www.presidency.ro/
domino.kappa.ro/guvern/home.nsf
 

up

-
Inno Nazionale "Desteaptate,  romane"  "Wake up, Romanian"
waw

Adopted in 1990

Words by ANDREI MURESANU (1816-1863)  

Music: Anton Pann (1796 - 1854) Versifica e musicista, compose la melodia che accompagna il poema "Svegliati rumeno", scritto per il poeta, giornalista e traduttore Andrei Muresan (1816-1863).

Questo inno fu creato nei tempi della Rivoluzione di 1848 e si estese rapidamente per tutta la nazione.

rumeno
inglese
italiano
spagnolo

rumeno: 

english
 

Awaken thee, Romanian, shake off the deadly slumber
The scourge of inauspicious barbarian tyrannies
And now or never to a bright horizon clamber
That shall to shame put all your nocuous enemies.

It’s now or never to the world we readily proclaim
In our veins throbs and ancestry of Roman
And in our hearts for ever we glorify a name
Resounding of battle, the name of gallant Trajan.

Do look imperial shadows, Michael, Stephen, Corvinus
At the Romanian nation, your mighty progeny
With arms like steel and hearts of fire impetuous
It’s either free or dead, that’s what they all decree.

Priests, rise the cross, this Christian army’s liberating
The word is freedom, no less sacred is the end
We’d rather die in battle, in elevated glory
Than live again enslaved on our ancestral land.

spagnolo:

¡DESPIÉRTATE RUMANO!

Despiértate, rumano, de tu somnolencia mortal,
en la que los bárbaros tiranos
te mantuvieron tanto tiempo a la fuerza.
Ahora ó nunca es el momento para ti
de tener un nuevo destino,
que dominará el respeto de tus crueles enemigos.
Ahora ó nunca es el momento para nosotros
de probar al mundo entero
que en estos brazos la sangre rumana aún fluye,
y que en nuestros corazones mantenemos orgulloso
un nombre triunfante en todas las batallas,
el nombre de Trajan.

Contemplen, sombras gloriosas, Mihai, Stephen, Corvin.
Esta es la nación rumana, sus propios grandes hijos,
con las armas en sus manos, el fuego en sus venas,
todos gritando:
"deseamos vivir en la libertad, ó preferimos morir!"

¡Los sacerdotes llevan la cruz al frente!
El ejército es cristiano
su bandera se llama libertad y su ideal es sagrado,
preferimos morir en batalla, y lo hacemos en completa gloria
que vivir otra vez como esclavos
en nuestra vieja patria querida.

italiano:

Risvegliati, romeno, dal sonno della morte,
Al quale ti hanno sprofondato i barbari tiranni!
Ora o mai più ritaglia il tuo destino
al quale dovranno inchinarsi anche i tuoi crudeli nemici!
Ora o mai più diamo prova al mondo
Che in queste mani ancora scorre il sangue dei Romani,
E che nei nostri petti conserviamo con orgoglio un nome
Trionfatore in battaglia, il nome di Traiano!
Guardate, grandiose ombre, Mihai, Ştefan, Corvine
La nazione romena, i vostri discendenti
Con le braccia armate, col vostro fuoco nelle vene
Vita in liberta', oppure morte, gridano tutti.
Preti con la croce davanti! poiché l'esercito e' cristiano
Il motto e' liberta' e santo il suo scopo
Meglio morire in lotta, con gloria piena
Che restare schiavi nella nostra antica terra.

Despotato di Valacchia 1271/1318
Principato di Valacchia 1241 / 1861
Primi Ministri della Valacchia 1859/1862

Principato di Moldavia 1350 / 1861
Primi Ministri della Moldavia 1859/1862

Principato di Transilvania 904/1867
Governatori 1690/1848
Governatori Civili e Militari 1848/1861
Governatori 1860/1918
Comandanti Romeni nella Transilvania Orientale 1916
Presidente del Consiglio Nazionale Centrale della Romania (ad Arad) 1918
Presidente del Governo Nazionale della Nazione Romena 1918
Presidente del Consiglio Direttivo 1918/1919
Primi Segretari del Partito Cominista della Romania (PCR) nella regione di Mures in Ungheria 1952/1968

Despotato di Romania 1294/1364

Dobrugia
Walis /Governatori di Silistra 1552/1864
Comandante russo 1877
Comandante tedesco 1916/1918
Amministratore Alleato 1918/1919

Banato
Comandante Austriaco 1716
Governatori 1716/1179
Presidente del Comitato Esecutivo 1918
Commissari di Governo 1918/1919
Comandante 1918/1919
Prefetto 1919
Comandante Alleato 1919

Zona Neutrale di Lugos
Comandanti Alleati 1919

Sources

up

Cronologia

up

up

Principato di Valacchia e Moldavia 1861/1881 

up

Regno di Romania 1881/1947

up

Governatori Militari 1916/1918

- per la Germania -

- per l'Austria Ungheria:

up

Presidente del Presidium della Repubblica Popolare 1947/1948

up

Comitato Presidenziale  Provvisorio 1947/1948

up

Presidenti del Presidium della Grande Assemblea Popolare 1948/1961

up

Presidenti del Consiglio di Stato 1961/1989

up

Presidenti della Repubblica dal 1974

up

up

Presidenti del Consiglio dei Ministri 1948/1989

up

Primi Ministri dal 1989

up

Segretari Partito Comunista Romeno 1921/1989

Gheorghe CRISTESCU	05/1921	1924
Elek KÖBLÖS	1924	1927
Vitali HOLOSTENCO	1927	1931
Alexander STEFANSKI	1931	1936
Boris STEFANOV Mateev	1936	1940
Stefan FORIS	1940	1944
Gheorghe GHEORGHIU-DEJ	10/1945	20/04/1954
gheorghe apostol	20/4/1954	1955
gheorghe gheorghiu-dej	30/9/1955	1965
nicolae ceausescu	22/3/1965	22/12/1989

up

Leader del PCR 1944/1945

up

I Dati:

.superficie: 238.391 kmq
.popolazione: 22.303.000

.forma di governo: repubblica . 
.capo di stato: presidente .
.capo di governo : primo ministro .
.parlamento : Parlamentul Romaniei: Assemblea dei Deputati e Senato . 
.capitale : Bucarest=bucaresti   2.013.000 ab.  
.divisione amministrativa: contee e municipalità superficie: 237.500 kmq.
.popoli: Romeni 89.5%, ungheresi 6.6%, Rom (Gypsy) 2.5%, Ucraini 0.3%,
 tedeschi 0.3%, Russi 0.2%, Turchi 0.2%, altri 0.4%
.lingua ufficiale : romeno.
.religione ufficiale : nessuna .   
.religioni: Ortodossi Romeni 86.7%, Protestanti 6.4%, Cattolici 4.7%,
 Greco ortodossi 0.9%, Mussulmani 0.3%, altri 1%
.unità monetaria: leu = 100 bani

up

Le Date:

107 D.C.
la Dacia è occupata da Roma.

III/XIII
invasioni di goti, unni, gepidi, avari, slavi, bulgari, magiari e turchi.

1329
costituzione del Principato di  Valacchia=Ungrovlahia  (Valacchia ungherese) chiamata in romeno Tara Romaneasca o Muntenia.

1352
fondazione del Principato di Moldavia

1541
Moldavia e Valacchia parti dell'Impero Ottomano
 
1829
autonomia concessa dall'Impero Ottomano

23/12/1861
unificazione dei Moldavia e Valacchia sotto il principe Alexandru Ioan I Cuza che nel 1861 cinge la corona regale dei Principati Uniti di Romania
 
12/7/1866
rinominata Rumania
 
9/5/1877
Indipendenza dall'Impero Ottomano

13/7/1878
riconoscimento internazionale dell'indipendenza
 
26/3/1881
Regno di Romania

1913
annessione della Dobrugia dalla Bulgaria.

6/12/1916 - 29/11/1918
occupazione austroungarica e tedesca
 
9/4/1918
la Russia annette la Bessarabia (Moldova)
 
1/12/1918
incorporazione della Transilvania alla Romania (de jure dal 29/12/1918)

29/12/1918
incorporazione della Bessarabia e della Bucovina

11/1/1919
annessione della Transilvania, parte del Banato, della Bucovina e della Bessarabia.

6/1940
annessione all'URSS della Bucovina e della Bessarabia e della Dobrugia meridionale alla Bulgaria

30/8/1940
cessione della Bucovina e della Bessarabia alla Russia

30/8/1940
la Romania sotto le pressioni della Germania deve cedere la Transilvania
all'Ungheria e della Dobrugia alla Bulgaria  su pressione della Germania.
 
25/7/1941 - 8/1944
annessione della Bessarabia, Bucovina e Transdniestria dall'URSS
 
31/8/1944 - 10/2/1947
Occupazione sovietica

15/9/1947
la Transilvania è de jure restituita alla Romania (de facto dall'11/3/1945).

30/12/1947
proclamazione della Repubblica Popolare
 
21/8/1965
proclamazione della Repubblica Socialista

2/1966
rinominata Romania (già Rumania)
 
29/12/1989
Repubblica di Romania
 

up
 

I Nomi

francese: Roumanie
inglese: Romania
olandese: Roemenië
spagnolo: Rumania
tedesco: Rumänien

up

International Organizations (Sigle)

AG, ANT, APM, BIS, BSEC, BTWC, CE, CEI, CTBT, EAPC, EBRD, FAO, G- 9, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, KP, LU, NATO, NPT, NSG, NTBT, OIF, OPCW, OSCE, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNFCC, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WEU (associate partner), WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO, WToO, ZC 

up

Storia delle bandiere

11/12/1861   -    30/6/1866


30/6/1866  -  30/3/1867


30/3/1867 - 8/3/1872


8/3/1872 - 5/1877


5/1877 - 24/4/1922


24/4/1922  -  30/12/1947

30/12/1947 - 13/4/1948


13/4/1948 -24/9/1952


24/9/1952-21/8/1965


21/8/1965- 29/12/1989


dal 29/12/1989

up 

Web www.atlaswords.com www.mariofontana.org